Impressum

Datenschutzerklärung

Stand: 29. Oktober 2026

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und unseren Vermietungsanfragen sind:

Astrid Rieger und Frank Rieger
Hörn 4a
21493 Schretstaken
Deutschland

E-Mail: efd-sh@email.de

Telefon: +49 163 1708005 (Astrid Rieger)
Telefon: +49 157 76802101 (Frank Rieger)

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Prüfung der Verfügbarkeit unserer Ferienwohnung oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Unsere Website wird mit Wix erstellt und gehostet. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem und technische Protokolldaten.

Die Verarbeitung dient der Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität unserer Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Onlineangebots.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Wix finden Sie unter:
https://de.wix.com/about/privacy

4. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Aufenthalt in unserer Ferienwohnung vorzubereiten.

Die verarbeiteten Daten können insbesondere Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht umfassen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin erforderlich ist. Bei sonstigen Anfragen kann sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.

5. Kontakt- und Reservierungsanfragen über Jotform

Für unser Kontakt- und Anfrageformular nutzen wir Jotform. Über das Formular können Sie uns Angaben zu Ihrer Person und Ihrem gewünschten Aufenthalt übermitteln.

Dazu gehören insbesondere:

Name und E-Mail-Adresse
Anschrift
Anreise- und Abreisedatum
Anzahl der Gäste und gewünschte Schlafmöglichkeiten
Angaben zu mitreisenden Haustieren
gewählte Buchungsoptionen und Zusatzleistungen
freiwillige Nachrichten und Wünsche

Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, die Verfügbarkeit zu prüfen und Ihnen persönlich zu antworten. Das Absenden des Formulars stellt für sich allein keine verbindliche Buchung dar.

Jotform verarbeitet die Formulareingaben technisch und speichert die übermittelten Daten entsprechend den Einstellungen des von uns genutzten Dienstes. Die Anfragen werden uns zur Bearbeitung übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Vorbereitung eines möglichen Mietvertrags erforderlich ist. Im Übrigen kann sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Jotform:
https://www.jotform.com/privacy/

Informationen zur DSGVO und zum Auftragsverarbeitungsvertrag:
https://www.jotform.com/gdpr-compliance/

Schutz vor automatisierten Anfragen

Das Jotform-Formular verwendet eine CAPTCHA-Funktion, um automatisierte und missbräuchliche Eingaben zu erschweren. Dabei können technische Informationen, beispielsweise IP-Adresse sowie Angaben zum Browser und Gerät, verarbeitet werden.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

6. Verfügbarkeitsabfrage mit Wix Hotels

Auf unserer Website ist auf der Seite „Buchen“ eine Verfügbarkeitsabfrage über Wix Hotels eingebunden. Besucher können dort den gewünschten Aufenthaltszeitraum und die Gästezahl eingeben. Anschließend zeigt das Tool eine unverbindliche Preisübersicht für den ausgewählten Zeitraum an.
Über diese Funktion kann keine Online-Buchung abgeschlossen und keine Zahlung vorgenommen werden. Die angezeigten Angaben dienen ausschließlich der unverbindlichen Information über die Verfügbarkeit und die voraussichtlichen Kosten. Eine Buchungsanfrage muss gesondert, beispielsweise über unser Kontaktformular, an uns gerichtet werden.

Abhängig von der technischen Einbindung können die eingegebenen Suchangaben und technische Nutzungsdaten durch die beteiligten Dienstleister verarbeitet werden.

Weitere Informationen:
https://de.wix.com/about/privacy

Informationen zu HotelRunner:
https://hotelrunner.com/en/privacy/

7. Einbindung von Google Maps

Auf unserer Website ist auf der Startseite eine von Wix verwaltete Kartenkomponente des Dienstes Google Maps eingebunden. Auf der Kontaktseite befindet sich stattdessen ein Link mit der Bezeichnung „Route planen“, über den Google Maps bei einem Klick in einem neuen Tab geöffnet wird.

Beim Laden der Karten wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Informationen über den verwendeten Browser und das Endgerät sowie Zeitpunkt und aufgerufene Seite verarbeitet werden. Bei der Nutzung der Karten können darüber hinaus Suchanfragen, Interaktionen und Standortinformationen verarbeitet werden.

Die Verarbeitung dient der Darstellung unseres Standorts und der Erleichterung der Anreiseplanung.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; gegebenenfalls Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de

8. Einbindung von Elfsight-Bewertungen

Wir verwenden auf unserer Website ein Bewertungswidget des Dienstes Elfsight, um Gästebewertungen aus verschiedenen Quellen, insbesondere Airbnb, Google und Facebook, darzustellen.

Anbieter: Elfsight SL, C. de la Constitució 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra.

Verarbeitung personenbezogener Daten:
Beim Aufruf einer Seite, auf der das Bewertungswidget eingebunden ist, kann eine Verbindung zu Servern von Elfsight hergestellt werden. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Informationen über das verwendete Betriebssystem und den Browser verarbeitet werden.
Nach Angaben von Elfsight werden diese technischen Daten sieben Tage lang gespeichert und anschließend gelöscht. Sie werden anonymisiert ausgewertet, um technische Störungen zu erkennen und zu beheben sowie die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten und missbräuchliche Zugriffe zu erkennen. Nach Angaben von Elfsight werden diese Daten nicht für Marketing-Tracking verwendet.
Die Einbindung des Widgets dient der Darstellung von Gästebewertungen und soll Besuchern einen Eindruck von den Erfahrungen anderer Gäste vermitteln.

Cookies und vergleichbare Technologien:
Elfsight verwendet nach eigenen Angaben das Cookie „elfsight_viewed_recently“. Dieses dient dazu, Mehrfachzählungen von Widget-Aufrufen desselben Besuchers innerhalb eines Zeitraums von 15 Sekunden zu verhindern. Das Cookie hat eine Speicherdauer von 15 Sekunden.
Da das Widget auch Facebook-Bewertungen einbindet, können bei der Anzeige der Facebook-Inhalte zusätzlich Cookies oder vergleichbare Technologien von Facebook zum Einsatz kommen. Auf deren Verwendung und Verarbeitung durch Facebook haben wir keinen unmittelbaren Einfluss.

Externe Bewertungsplattformen:
Das Widget zeigt Inhalte aus externen Bewertungsplattformen an. Wenn Besucher mit diesen Inhalten interagieren oder über entsprechende Verweise eine externe Plattform aufrufen, kann eine Datenverarbeitung durch den jeweiligen Plattformanbieter erfolgen. Für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Weitere Informationen:
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Elfsight finden Sie in der Datenschutzerklärung von Elfsight sowie in den Informationen des Anbieters zu Elfsight und der DSGVO.

9. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden, die für den technischen Betrieb und die Bereitstellung ihrer Funktionen erforderlich sind.

Darüber hinaus können durch eingebundene Dienste wie Google Maps, Jotform oder Elfsight weitere technische Informationen verarbeitet oder Cookies eingesetzt werden.

Soweit für das Speichern von Informationen auf dem Endgerät oder den Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist, muss diese vor dem betreffenden Zugriff eingeholt werden. Die Einwilligung kann im Rahmen der verfügbaren Cookie-Einstellungen verwaltet oder widerrufen werden.

Welche Cookies und vergleichbaren Technologien tatsächlich verwendet werden, hängt von den aktivierten Funktionen und der technischen Konfiguration unserer Website sowie den Einstellungen der eingebundenen Dienste ab. Informationen zu den jeweiligen Diensten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

10. Empfänger und Übermittlung von Daten

Personenbezogene Daten werden an Dienstleister übermittelt, soweit dies für die Bereitstellung der Website, die Nutzung der eingebundenen Funktionen oder die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Zu den eingesetzten Dienstleistern gehören insbesondere Wix, Jotform, die an Wix Hotels beteiligten Dienstleister, Elfsight und Google.

Je nach Dienst, technischer Konfiguration und gewählter Speicherregion kann eine Verarbeitung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Maßgeblich sind die jeweiligen Datenschutzinformationen und die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen an solche Übermittlungen.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Vorbereitung oder Durchführung eines Aufenthalts oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind.

Wenn aus einer Anfrage kein Mietverhältnis entsteht, löschen wir die Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten oder Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, können diese für die entsprechende Dauer weiter aufbewahrt werden.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten erreichen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Schleswig-Holstein ist dies das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD):

https://www.datenschutzzentrum.de/

13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir überprüfen diese Datenschutzerklärung, wenn sich die auf unserer Website eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern.